현대시 100년 연속 기획…한국인의 애송 童詩

 현대시 100년 연속 기획…한국인의 애송 童詩

"동시는 단순해 보이지만 성인시 못지 않은 감동"

매일 아침 '동심의 창'을 열어요

"한국 현대시 100년을 여는 첫 작품으로 꼽히는 최남선의 〈해에게서 소년에게〉가 1908년 《소년》에 실렸다는 점을 주목해야 합니다. 우리 현대시의 출발을 알리는 작품이 동시로 시작됐다는 점을 강조하고 싶습니다."(이준관 시인)

"동시는 단순해 보이지만 읽으면 성인 시 못지 않은 감동을 줍니다. 동심이란 창을 통해 인간의 내면을 들여다보고 그 안에 깃든 보편적 원체험을 문학적으로 승화시키기 때문입니다."(박두순 시인)

한국 현대시 100년을 맞아 조선일보가 연재한 〈현대시 100년…시인 100명이 추천한 애송시 100편〉의 후속으로 〈현대시 100년 연속 기획… 한국인의 애송 동시〉가 오늘부터 본지에 연재된다.

〈고향의 봄〉 〈감자꽃〉 〈나뭇잎 배〉 등 가장 순수한 심성으로 인간과 자연, 사랑을 노래해 오랫동안 한국인이 읊어온 동시들이 매일 아침 독자를 찾아간다. 주옥 같은 동시들을 선정하기 위해 시인과 평론가들이 추천 및 선정위원으로 기획에 참여했다.

이상교 한국동시문학회장을 비롯해 동시 시인 이준관 박두순 정두리 신형건씨, 시인 김용택 최승호 안도현 신현림씨, 아동문학평론가 김용희씨 등 10명은 지난달 말 '한국인의 애송 동시' 선정 작업을 벌였다.

 

• 

▲ 동시 선정위원들이 연재할 동시를 고른 뒤 꽃 앞에 모였다. 왼쪽부터 시인 김용택 신현림 신형건 이준관 이상교 박두순 정두리 최승호씨와 아동문학평론가 김용희씨. 사진기를 들고 있는 어린이는 신현림 시인의 딸이다. / 전기병 기자

각자 10편씩 추천한 결과, 시인 72명의 작품 126편이 1회 이상 추천을 받았다. 이원수의 〈고향의 봄〉이 총 8회로 가장 많은 표를 얻었고 권태응의 〈감자꽃〉이 7회로 뒤를 이었다. 추천 결과에 대한 의미, 현대시 100년을 맞아 동시 문단에 주어진 과제 등을 주제로 위원들의 토론이 이어졌다.

이상교 동시문학회장은 "현대시 100주년을 맞아 동시 부흥을 위해 동시화(童詩畵)전시회와 동시 낭송회 등을 준비하고 있던 터였다"는 말로 동시 연재를 반겼다. 정두리 시인은 "추천 받은 작품들을 보니 동시의 지평을 다양하게 보여주는 시들"이라며 "이를 토대로 지난 100년간 동시 문단이 이룬 성과를 압축해서 보여줄 수 있어야 한다"고 강조했다. 초등학교 교사인 김용택 시인은 "노래로 된 시, 교과서에 실린 시들이 오래 기억되는 것은 그 작품들이 많은 사람에게 읽혔기 때문"이라며 "이번 연재를 통해 더 많은 동시가 독자와 만나길 바란다"고 기대했다.

현직 의사이면서 아동문학 출판사도 운영하는 신형건 시인은 "동시의 문학적 가치가 이번 기회를 통해 주목 받아야 한다"고 말했다. 그는 "윤동주 동시집을 내기 위해 자료를 조사해봤더니 120여편의 시 가운데 30편 이상이 동시였고, 50편 정도는 어른과 아이들이 함께 읽을 수 있는 시였다"며 "문학사적으로는 이런 부분들에 대한 연구와 평가가 소홀하다"고 지적했다. 신현림 시인도 "김소월 김기림도 동시를 썼고, 백석의 시도 사투리를 표준말로 바꿔 읽어보니 동시가 되더라"며 거들었다.

초등학교 저학년 때는 동시를 즐기지만, 고학년에 오르면서부터 동시를 멀리하는 문화현상을 극복하기 위한 방안도 논의됐다. 이준관 시인은 "동시가 여전히 1960~70년대 창작 틀에 갇혀 있다"며 "어린이들이 매력을 느낄 만한 동요가 나오려면, 먼저 동시 쓰는 우리가 참신한 노랫말을 만들어 보급해야 한다"고 했고, 신형건 시인은 구체적으로 "7·5조의 음수율을 벗어나 새로운 호흡으로 시를 써 보자"고 제안했다.

 

 

마음이 맑아지는 느낌, 독자와 나누고 싶어

 

동시 해설은 시인 장석주씨와 문학평론가인 신수정 명지대 문창과 교수가 맡는다. 장석주 시인은 "연재를 준비하며 동시를 다시 읽는데, 내 어린 시절의 추억이 겹쳐졌고 마음이 정화되는 느낌을 받았다"며 "동심을 향한 그리움과 향수의 정서를 성인 독자들과 함께 나누는 자리로 만들고 싶다"고 말했다.

신 교수는 "현대시 100년 연재가 성황리에 끝난 터라 그 뒤를 이어 연재하는 것이 부담스럽다"면서도 "우리들의 무의식에 남아 있는 노래가 동시라는 것을 독자와 함께 확인하고, 문학과 독자가 서로에게 좀 더 가까워지도록 힘쓰겠다"고 다짐했다.

장 시인은 연재될 시들에 대해 "널리 알려진 과거의 작품과 동시 문단 중진들의 작품이 잘 섞여 있더라"고 했고, 신 교수는 "동시 문단 역시 한국 현대시 100년에 육박하는 역사와 깊이를 확보하고 있다는 것을 새삼 확인했다"고 말했다.

일러스트레이터 양혜원씨와 윤종태씨가 맑고 고운 동시의 이미지를 꿈길처럼 형상화하는 역할을 맡는다. 두 사람은 "동시의 느낌을 잘 살리면서도 독자의 마음에 공명하는 인상 깊은 일러스트를 선보일 것"이라고 다짐했다.  (김태훈 기자 scoop87@chosun.com)

 

• 

▲ 문학평론가 신수정(왼쪽)씨와 시인 장석주씨는“연재되는 동시를 읽으면 정신의 휴식을 얻고 마음의 상처를 치유하는 경험을 하게 될 것”이라고 말했다

          장석주시인, 신수정평론가 / 조선일보,2008.5.12